郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

子曰：“乡愿，德之，贼也。”子曰：“道听而涂说，德之，弃也。”

这两段应该放在一起比较。前者结论是“贼也”，后者结论是“弃也”。《说文解字》认为，“贼”的意思是“败也，毁也”。“弃”的意思是“捐也”，扔掉。“德”同“得”，“德之”就可以理解为“得到凭据”，有抓把柄的意思。

所以，合理的翻译为：孔子说：“把密谈内容当成把柄的，必然招致失败。”

“信谣传谣并以谣为证据的，必然招致背叛。”

是的，乡（向）愿是面对面的谈想法，是私密的，怎能见光？如此一来，大家就像防贼一样防着你，再也没人敢你在面前说真话了，岂能不败？街头巷尾的议论，是不实的，怎能当真？如果听信流言，就会疑神疑鬼，引发众叛亲离。

这两段话提醒我们如何对待密室之言和流言谣言。要把密室之言烂在肚子里，做到心中有数就好。要把流言谣言当成耳旁风，做到心有定力就好。