十八岁的闾丘邛是齐国人。一天,他看到齐宣王的车驾就走上前深施以礼:“大王,我十八啦,家里不富裕,爸妈也老了,我想请求大王给我一个官做做,既为大王效力,又为父母分忧。”
宣王看了他一眼,摆摆手说:“孩子,你太小了,还不能做官。”
闾丘邛说:“大王此言差矣。古时候的颛顼,十二岁就治理天下,秦国项橐七岁时,就做圣人的老师。大王你可以说我无能而不用,却不能说我年纪小而不用。”
宣王说:“我从没有看到小马驹可以负重前行同理,人也必须成熟以后才能为国家所任用。”
闾丘邛说:“大王英明,寸有所长,尺有所短。骅骝骐骥,天下骏马,让它们与狸鼬在炉灶间比跑,骏马的速度未必能超过狸鼬;黄鹄白鹤,一飞千里,让他们与燕子、蝙蝠在堂屋间比飞,鹄鹤的灵活便未必能超过燕子、蝙蝠。由此看来,年长的人跟我有什么不同吗?”
宣王说:“言之有理,你怎么这么晚才来见我呢?”
闾丘邛回答说: “鸡猪杂嘈的声音,就掩盖了钟鼓的声音; 云霞充塞,就掩盖了日月的光明; 奸臣小人在你身旁,所以见您晚了。《诗经》上说 ‘对于顺耳的话喜欢接受,对于忠直逆耳的话就厌恶。’忠臣贤士岂能近身?”齐宣王拍了一下车前横木说:“我有过失!”
一边说着一边就让闾丘邛与自己同车回朝,委以官职。
子曰:“后生可畏,焉知来者之不如今也?四十、五十而无闻焉,斯亦不足畏也已。”
孔子说:“年纪轻的人是让人敬畏的,怎么知道将来不如现在呢?不过,到了四、五十岁还没有什么让人称道的成就,也就没有什么值得敬畏之处了。”