a quote leaping off the page

“a quote leaping off the page”字面意思是“一段跃然呈现于书页之上的话语”。它是一种形象的表达，实际含义是指某段引语（quote）非常引人注目、令人印象深刻，好像它有了生命一样，从书页或者文本当中凸显出来，引起读者的注意。

In this novel,a quote leaping off the page is 'The only way out of the labyrinth of suffering is to forgive.' It encapsulates the protagonist's journey towards redemption.

在这部小说中，有一句非常引人注目的引语：“走出苦难迷宫的唯一方法是宽恕。”它概括了主人公的救赎之旅。

As I read through the great speeches of history,a quote leaping off the page for me was Martin Luther King Jr.'s 'I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.' It's a powerful call for equality that still resonates today.

当我阅读历史上伟大的演讲时，对我来说，马丁·路德·金那句非常突出的话“我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活”让我印象深刻。这是一个对平等的有力呼吁，至今仍能引起共鸣。

When analyzing the philosophical texts,a quote leaping off the page from Plato's 'Republic' is 'The unexamined life is not worth living.' This statement serves as a cornerstone for the discussion of self - awareness and the pursuit of truth.

在分析哲学文本时，柏拉图《理想国》中有一句非常醒目的话：“未经审视的生活是不值得过的。”这句话是讨论自我意识和追求真理的基石。